Approaching the audio description of humour

Este artículo tiene como propósito principal ofrecer una introducción a la audiodescripción (AD) y realizar una aproximación a la cuestión de la AD, a la vez que se comenta brevemente la situación actual de esta práctica y se mencionan algunos de los trabajos más representativos de este campo. A continuación se presenta un estudio de caso cuyo principal objetivo consistió en analizar (desde una perspectiva descriptiva y centrando la atención en los chistes visuales) la AD de la comedia británica I want Candy (se muestran varios ejemplos con objeto de ilustar cómo se manejó el humor). Algunos de los resultados obtenidos son: 1) si bien se detectaron ciertos momentos puntuales y marginales en los que la descripción se superpuso al diálogo, en términos generales se respetó la regla de usar los espacios o silencios entre diálogos para incluir la descripción (lo que en ocasiones supuso la pérdida de elementos potencialmente humorísticos) y 2) casi dos quintas partes de los fragmentos visuales potencialmente humorísticos no se describieron, probablemente debido a las restricciones temporales. Por último se proponen algunas ideas de investigación futura.G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua

Financial Markets and Politics: The Confidence Game in Latin American Emerging Economies

This article focuses on the interactions between politics and financial markets in emerging economies. More precisely, it examines how Wall Street reacts to major Latin American political events. The case study focuses on the 2002 Brazilian presidential elections. The first section of the article provides a critical review of the available literature. The second section presents an empirical study of Wall Street analysts’ perceptions of the 2002 presidential elections in Brazil, based on reports produced by leading Wall Street investment firms. The final section uses polling and financial data from previous Brazilian elections to place the events of 2002 in comparative historical perspective.Emerging economies;Financial markets;International political economy;Latin America

Fixed point theorems via Nash Equilibria

In this note we show that the fixed points of a continuous function (or of an upper semi-continuous correspondence, with non-empty and convex values) can be attained as Nash Equilibria of a game with finitely many players.